within six months — перевод на русский

within six months — через полгода

Within six months, his trust had purchased the entire town.
Через полгода его трест владел всем, что было в городе, за одним исключением.
Within six months, they found him hanging in his cell.
Через полгода повесился в камере.
Milo said the Seers predicted corporate war within six months, right?
Майло говорил, что Видящие предсказали войну корпораций через полгода. Так?
Are you? I've been told that I'm going to die within six months, unless my bottom is fondled.
Врач сказал, что я умру через полгода, если никто не поласкает мой зад!
If it gets to the ocean, it's halfway to New York within six months.
Если отрава попадет в океан, она достигнет Нью-Йорка через полгода.
Показать ещё примеры для «через полгода»...

within six months — в течение полугода

If within six months further vacancies arise, the panel may revisit its decision.
Если в течение полугода появятся еще вакансии, комиссия может пересмотреть свое решение.
If Chiyo hasn't repaid her debt within six months after her debut...
Если Чио не покроет долг вам в течение полугода после дебюта...
Dr. Balian thinks you'll be operating within six months.
Доктор Бэлиен считает, ты сможешь начать оперировать в течение полугода.
They think I'll be operating within six months.
Они думают, что уже в течение полугода я смогу начать оперировать.
Are you prepared within six months of commencing this venture to show adequate returns?
Готова ли ты в течение полугода после начала предприятия показать адекватную прибыль?
Показать ещё примеры для «в течение полугода»...

within six months — в течение шести месяцев

Obama pledged in hundreds of speeches and interviews that within six months of being elected, he was going to bring our troops home from Iraq.
Обама заверял в сотнях речей и интервью, что в течение шести месяцев после его избрания, он отправит домой наши войска в Ираке.
Within six months, the nicknames began to fly.
В течение шести месяцев, прозвища так и посыпались.
Within six months of his death, three of his assailants were dead.
В течение шести месяцев после его смерти трое из напавших на него были мертвы.
92% of graduates find employment within six months, and there's tons of benefits.
92% выпускников находят работу в течение шести месяцев, и кроме того есть много других преимуществ.
I helped research this report. lf they stick with conventional weapons, we are looking at a complete collapse of their entire military within six months.
Полковник. Я помогал изучать этот отчет. Если они продолжат использовать обычное оружие, мы будем наблюдать за полным уничтожением их вооруженных сил в течении шести месяцев.
Показать ещё примеры для «в течение шести месяцев»...

within six months — в течение

I expect the guarantee that I have consent within six months and no red tape.
Я ожидаю гарантий что получу разрешение в течение 6 месяцев без бюрократии.
Preferably within six months.
Желательно в течение 6 месяцев.
I examined Alexa and determined she had a terminal illness that would likely cause death within six months.
Я обследовал Алексу и установил, что у нее термальная стадия заболевания, которая скорее всего приведет к смерти в течение 6 месяцев.
The contract stipulates that if I don't finish phase one of the build within six months, Playa Verde takes full control of the property.
Контракт отдельно оговаривает, что если нулевой цикл строительства не будет завершён в течение 6 месяцев, Плайа Верде получает полный контроль над собственностью.
If that test is not available within six months, I suggest Mr. Lamburt file a suit of due process.
Если экспертизы не будет в течении 6 месяцев, я предлагаю мистеру Ламбурту подать иск согласно правовой процедуре.