withdraw their troops from — перевод на русский

withdraw their troops from — вывести свои войска из

At 7:00 tonight the armed forces of the United States began an operation at the direction of the President to force Saddam Hussein to withdraw his troops from Kuwait and to end his occupation of their country.
Сегодня в семь часов вечера вооружённые силы США начали операцию по приказу президента, чтобы принудить Саддама Хусейна вывести свои войска из Кувейта и положить конец оккупации страны.
"This morning the British Ambassador in Berlin... ..handed the German Government a final note... ..stating that, unless we heard from them by 11 o'clock... ..that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland,...
«Этим утром посол Великобритании в Берлине... ..вручил германскому правительству окончательную ноту, ..в которой сказано, что если до 11 часов мы не услышим.. ..что они готовы немедленно вывести свои войска из Польши,... ..между нашими странами будет объявлено состояние войны.»
They threatened to burn the hostages alive if Japan does not withdraw its troops from Iraq within three days.
Если в течение трех дней Япония не выведет свои войска из Ирака, они грозятся сжечь их живьем.
...that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland the state of war would exist between us.
о том, что если они немедленно не выведут свои войска из Польши, мы окажемся в состоянии войны с ними.

withdraw their troops from — отзову войска с

If I'm elected your president, I will immediately withdraw our troops from a war we should not be fighting.
Став вашим президентом, я немедленно отзову войска с войны, в которой мы не должны сражаться.
If I'm elected your President, I will immediately withdraw our troops from a war we should not be fighting.
Став вашим президентом, я немедленно отзову войска с войны, в которой мы не должны сражаться.
'This morning, the British ambassador in Berlin 'handed the German government the final note 'stating that unless we heard from them by eleven o'clock, 'that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, 'a state of war would exist between us.
"Этим утром посол Великобритании в Берлине вручил немецкому правительству ультиматум, гласящий, что если сегодня до 11 часов по английскому времени немцы не отзовут свои войска из Польши, наши государства будут находиться в состоянии войны.
Then I advise withdrawing your troops from Dahkur.
Тогда я советую вам отозвать войска из Дахура.

withdraw their troops from — другие примеры

The flank blow of the 1st and 2nd Guards Tank Armies had shaken all the German tactical and operational defenses and forced the enemy to begin to withdraw his troops from Warsaw.
Фланговый удар 1-й и 2-й гвардейских танковых армий... потряс всю тактическую и оперативную оборону немцев... и заставил противника начать отвод своих войск из Варшавы.
Order Admiral Leyton to withdraw his troops from the streets. See what he does.
Прикажите адмиралу Лейтону убрать его отряды с улиц, и посмотрим, что он будет делать.
This morning the British ambassador in Berlin handed the German government a final note stating that unless we heard from them by 11:00, that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.
Сегодня утром посол Британии в Берлине передал правительству Германии финальную ноту в которой говорилось, что если к одиннадцати часам нам не сообщат о готовности Германии к незамедлительному выводу войск с территории Польши,.. ...наши страны перейдут к состоянию войны.
The deadline dubaku gave us for withdrawing our troops from sangala has passed, but if we made some kind of gesture... began an immediate pullback, it might keep dubaku from pulling the trigger.
Срок, который Дубаку дал нам для отвода войск из Санагалы уже прошел, но если мы пойдем навстречу... начнем намедленное отступление... может Дубаку не станет жать на курок.
stating that unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.
в котором указано, что если к 11 часам, мы не услышим о приготовлениях немецких солдат покинуть территорию Польши, между нашими государствами объявляется война.
Показать ещё примеры...