with the intel — перевод на русский

with the intel — с этой информацией

Simmons just came back with some intel that could help us take out Madame Hydra for good.
Симмонс только что вернулась с кое-какой информацией, которая может помочь нам навсегда избавиться от Мадам ГИДРЫ.
Well, I'd rather have her in the box with the intel she already has.
Что ж, по мне лучше бы она сидела в камере с той информацией, что у нее уже есть.
To see what he does with the intel I gave him.
Чтобы узнать, что он сделает с информацией, которую я ему дала.
Better get back with the intel.
Нам лучше вернуться назад с этой информацией.

with the intel — эти разведданные

I've provided Homeworld Security with intel on the planet from which the Lucian alliance intends to launch their assault.
Я передал службам безопасности Земли разведданные о планете, с которой Люсианский альянс планируют совершить нападение на нас.
I know this to be true because I'm the one Who provided Eli with the intel.
Я знаю, что это правда, потому что именно я дал Илаю эти разведданные.

with the intel — другие примеры

Did he clear it with Intel?
— Он уладил это с Отделом сбора информации?
Okay, while i'm trying to access outer space with an intel processor, I think maybe you could contend with the cosmos Using the old-Fashioned ways.
Хорошо, пока я пытаюсь выйти в открытый космос с помощью интеловского процессора, может быть ты попытаешься связаться с космосом более традиционным способом?
Tony Almeida provided me with the intel, but we did not know the White House was a target at that time.
Сообщение поступило от Тони Алмейда, но мы тогда ещё не знали, что целью является Белый дом.
He didn't survive Tony's interrogation, but he was the one who provided us with the intel on the upcoming attack.
Он не пережил допроса Тони, но именно он сообщил нам о готовящемся нападении.
Damn, this place is dripping with intel.
Чёрт, полно секретки. Помогай.
Показать ещё примеры...