with rage — перевод на русский

На русский язык «with rage» переводится как «от ярости» или «от злости».

with rage — от ярости

And daddy began to howl with rage!
И папа начал выть от ярости!
The father was waiting at the door, black with rage.
Отец ждал у двери, чёрный от ярости.
My very insides boil with rage.
Я весь горю от ярости.
Now, while he is blind with rage.
Теперь, когда он слеп от ярости.
Acrisius grew mad with rage.
Акрисий был вне себя от ярости.
Показать ещё примеры для «от ярости»...

with rage — от гнева

He was shaking with rage and I was afraid.
Меня трясло от гнева. И страха, конечно.
Father is beside himself with rage.
Отец вне себя от гнева.
My eardrums quiver with rage..,.. ..,..when they hear the drums of war.
И барабанные перепонки в ушах дрожат от гнева когда они слышат барабанные ритмы войны
He's out of his mind with rage, up all night howling one obscenity-laced tirade after the next.
Он вне себя от гнева, всю ночь выдавал одну тираду ругательств за другой
I WOULD'VE TOLD HIM TO GO FUCK HIMSELF, BUT HE WAS ALREADY DOING THAT IN THE BACK ROOM WITH RAGE.
Я бы сказал ему катиться к хуям, но он и так уже этим занимался, в комнатах отдыха, с Гневом.
Показать ещё примеры для «от гнева»...

with rage — тряпками

I'm being rude with this rag on my face.
Прости за эту тряпку на лице.
Yes, with this rag.
Да, с этой тряпкой.
With the rags and empty bottles and other kinds of stuff
Средь тряпок, пустых бутылок и прочей ерунды
Anyone not on the ground with a rag in his hand will be fired.
Те, кто через две минуты не будет стоять с тряпкой в руках, будет уволен!
No, did you see anybody with a rag like this?
Нет... Может, вы видели у кого-то эту тряпку?
Показать ещё примеры для «тряпками»...