with guts — перевод на русский

with guts — хватит духу

Tracy said all the other agents were blowing smoke, and I was the only one with the guts to tell her the truth.
Трейси сказала, что другие агенты пускали пыль в глаза, а я — единственный, кому хватило духу сказать ей правду.
Is there anyone with the guts to go inside?
Кому хватит духу войти в дом?

with guts — другие примеры

I got a message from your brother... the McCanles with the guts.
У меня послание от твоего брата. А что с ним случилось?
A woman with guts!"
Девушка с характером"
Lloyd, honey, be a playwright with guts.
Ллойд, милый, будь посмелей.
You know this industry is capable of turning out good pictures pictures with guts and meaning.
Ты знаешь, что такая индустрия способна превратить хорошую картину в картину содержательную и со смыслом.
Does it scare you that there is someone in the town with guts?
Задумался о том, что в городе кто-то проявил сообразительность?
Показать ещё примеры...