with everything that — перевод на русский

На русский язык «with everything that» переводится как «со всем, что».

with everything that — после всего произошедшего

With everything that's been going on, he's the last person I'd invite to something like this.
После всего произошедшего его я пригласил бы в последнюю очередь.
With everything that has been going on, I'm surprised you invited me.
— После всего произошедшего я удивлён, что вы пригласили меня.

with everything that — что всё что случилось с

And with everything that happened to you, Riki, I wouldn't sleep a wink for years.
Если бы все это случилось со мной, я бы вообще не могла уснуть.
Then I thought with everything that's happened to her,to us,I didn't want to upset her.
Потом я подумала, что все что случилось с ней, с нами.... -Я не хотела расстраивать её.

with everything that — учитывая всё что

In fact, you know, I think, with everything that's been happening, I think I'm gonna have to give this job to Stu.
И, честно говоря, учитывая недавние события, я, скорее всего, отдам это место Стью.
Yeah, with everything that's happened.
Да, учитывая все что случилось.

with everything that — с учётом того

You know, with everything that I was going through, I...
Это... понимаешь, с учетом всего, через что мне пришлось пройти, я...
With everything that I've learned and he's showed me, my old life seems very far away.
С учетом того, чему я научился, что он мне показал, моя прежняя жизнь кажется очень далекой.

with everything that — другие примеры

But with everything that's happened here
Но, принимая во внимание все, что здесь уже произошло...
You shouldn't talk to anybody, not with everything that's going on.
Не надо вообще ни с кем говорить, особенно сейчас.
The loudest silences are the ones filled with everything that's been said said wrong, said 300 times.
Самая пронзительная тишина эта та, что заполнена всем, что когда-то сказано сгоряча и произнесено 300 раз.
Ana after your attack, with everything that we saw I had another one that nobody saw.
Ана после твоего приступа, который видели все у меня случился другой приступ, который не видел никто.
...your apartment with everything that we like.
--мы обставили вашу квартиру всем необходимым.
Показать ещё примеры...