with equal — перевод на русский

with equal — с одинаковой

But we are in this hell together, and the flames are burning both of us with equal intensity, baby, so the least you could do is be my friend, just a little bit.
Но мы вместе в этом аду, и языки пламени касаются нас обоих с одинаковой силой, малыш. Поэтому самое малое, что ты можешь сделать это быть моим другом, хоть немного.
You know, the one who quoted Emily Dickinson, and Shelley, and Spongebob Squarepants with equal self-confidence.
Та, что с одинаковой самоуверенностью цитировала Эмили Дикинсон, Шелли, и Губку Боба Квадратные Штаны.
Right now, I'm torn between two places... that pull me with equal force.
В настоящий момент я раздираем на две части... которые тянут меня с одинаковой силой.
Look, I respect you and Bello with equal measure.
Слушай, я уважаю тебя и Белло в одинаковой степени.
With equal fairness with everyone, Maybe the temperature affected you more than it did Some of the other contenders.
При одинаковой справедливости ко всем, может температура повлияла на тебя больше, чем на других претендентов.

with equal — с равными

All things, especially all life are equal with equal rights.
Все вещи, в особенности все живое равны друг другу, с равными правами.
Now, look, with equal rights comes equal responsibility.
Послушай, с равныМи праваМи приходят и равные обязанности.
God has blessed both my children with equal strengths.
Бог благословил обоих моих детей с равными силами.
Created with equal amounts human and alien DNA.
Создана с равным количеством человеческой и инопланетной ДНК.
It's refreshing to see a doctor put his ego aside and treat me with equal respect.
Приятно видеть, как врач отодвигает свое эго и относится ко мне с равным уважением.
Показать ещё примеры для «с равными»...