with a straight face — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «with a straight face»
with a straight face — с каменным лицом
Only someone who took his own beauty for granted would have been able to say something so stupid and with a straight face.
Только тот, кому красота досталась просто так мог сказать такую глупость и еще с каменным лицом.
How can you, of all people, say that with a straight face?
И как ты, из всех людей, можешь говорить это с каменным лицом?
You actually saying that with a straight face?
Ты действительно собираешься произносить это с каменным лицом?
Are you saying that with a straight face in front of this woman?
И ты говоришь это с каменным лицом вот этой женщине?
How are you saying that with a straight face?
Как ты можешь говорить это с каменным лицом?
Показать ещё примеры для «с каменным лицом»...
advertisement
with a straight face — с серьёзным лицом
Are you actually saying that to me with a straight face?
Ты правда произнёс это с серьезным лицом?
That's a... You know what I like most... is how you were able to say that with a straight face.
Ты знаешь, что мне больше нравится... если ты говоришь такое с серьезным лицом.
I know, I know, I almost couldn't get through it with a straight face!
Я знаю, знаю, это почти невозможно произнести с серьёзным лицом!
I can't even say that with a straight face, so, yeah, that is funny.
Я даже не могу сказать это с серьёзным лицом, так что да, это смешно.
i can't do this with a straight face.
Я не могу делать это с серьезным лицом.