with a click — перевод на русский

with a click — одним щелчком

Yeah, I know but you're right with the click, so it's really hard.
Я знаю, но ты попадал прямо в щелчки, это тяжело.
With the click of a mouse.
И всего одним щелчком мышки.
With flashes on me. And with the clicks of cameras...
Прожектора светят на меня и щелчки фотоаппаратов...
he may be sitting with his wife by the fire, holding her hand, reflecting on all their wonderful years together-— especially their sunset years-— and you could destroy all of that with one click of a camera.
Ужасная вина побуждает его к исполнению своих обязательств, и через много лет он может сидеть со своей женой у камина, держать её за руку размышляя над замечательными годами, прожитыми вместе особенно над преклонными и ты можешь уничтожить всё это одним щелчком камеры.

with a click — одним кликом

You can find practically anyone with the click of a mouse.
Ты можешь найти практически любого человека всего лишь одним кликом мыши.
Back in the '80s, before you could buy anything you wanted with a click of a mouse, shopping was more of a contact sport.
Тогда, в 80-ых, до того, когда стало возможно купить всё одним кликом, поход за покупками был похож на спорт.
And with one click, Mr Wickers is on the world's most wanted list.
И по одному клику мистер Викерс попадает в список самых разыскиваемых.

with a click — другие примеры

It can take out a vehicle's electrics with one click of the trigger.
Он может остановить движущуюся машину одним нажатием на спусковой крючок.
The whistle with the clicking sound?
Свист и эти щелкающие звуки.
If only my head worked as well as my Mac and I could forget everything with a click.
Если бы только моя голова работала так же, как мой компьютер то я могла бы забыть обо всем одним щелчком мыши.
Maria went viral with a click of a button.
Мария стала вирусом в один клик.
With a click of her beautiful eyelashes
Одним взмахом своих прекрасных ресниц
Показать ещё примеры...