win the trust — перевод на русский

На русский язык «win the trust» переводится как «завоевать доверие».

win the trust — завоевала доверие

If we're gonna win the trust of this country, we can't be seen to accept that there's a whole chunk of it we can't handle.

Раз мы собираемся завоевать доверие этой страны, мы не можем допустить, чтобы остались места, неподвластные нам.

They have won the trust of man.

Они завоевали доверие человека.

Thanks to his skills, Mr. Krinsten has won the trust of many African states.

Благодаря своим навыкам, г-н Кринстен завоевала доверие многих африканских государств.

It was a tactical maneuver, designed to win the trust of our captors, and it worked.

Это был тактический манёвр, разработанный для завоевания доверия наших стражников, и он сработал.

You won the trust of Russell Edgington himself.

Ты добился доверия самого Рассела Эджингтона.

But we must also find a way to win the trust of the good, hardworking people who have lived too long under the tyranny of a criminal few.

Но мы должны найти способ завоевать доверие добропорядочных, работящих людей, которые давно жили под ярмом кучки преступников.

You can't win the trust of a country by invading it.

Нельзя завоевать доверие страны, вторгаясь на её территорию.

If we're to win the trust of Helmand province, it demands that this mission be seen to be of your design.

Если мы собираемся обрести доверие в Гильменде, то это обязательно, чтобы операция предстала как ваша задумка.