win big — перевод на русский

win big — выиграл в

Loud, by the way, because you won big in poker last night.
Кстати, вызывающий он потому, что ты вчера выиграл в покер.
He sent me a text saying he'd won the big one.
Он прислал мне СМС, сказал, что выиграл.
I hear you won a big lottery?
— Я слышал, ты выиграл в лото?
I won a big lottery.
— Да, я выиграл в лото.
We'll win big. Huge.
Еще как выиграем.
Показать ещё примеры для «выиграл в»...
advertisement

win big — много выиграл

And I won big, kid.
И много выиграл, малец.
You know, Olivia said that her father won big.
Помнишь, Оливия сказала, что отец много выиграл.
And, yes, he was winning big.
И, да, он много выиграл.
I won big... $40,000, and I'm gonna give you half... half!
Я много выиграл... 40 тысяч долларов, и собирался отдать тебе половину... половину!
And you can't win big enough at Lockhart-Gardner.
И ты не сможешь много выиграть в Локхарт и Гарднер.
Показать ещё примеры для «много выиграл»...
advertisement

win big — выиграть большие

Listen, what would you say if I told you that you could win big money and see beautiful downtown Chugwater if you went to the county fair?
Послушайте, чтобы вы сказали, если бы я предложила вам выиграть большие деньги и посетить красивый город Водохлебск? Давайте отправимся на окружную ярмарку.
Now, if we can put him in the big game, I'm sure we can win big money. Boy.
Так вот, если мы впишем его в большую игру, уверен, он сможет выиграть большие деньги.
You say you don't care and then you hold onto it to win a bigger argument later.
Ты говоришь, что тебе нет дела, а потом ты вспоминаешь это чтобы выиграть большие ссоры позже.
I'm a star. (chuckles) No, not yet, you aren't, lady. But if you win the big sing-off tomorrow night, I'll take you to Hollywood and give you a mansion and introduce you to, uh, I don't know, Mr. Scott Bakula?
— Нет ещё нет, дамочка Но если ты выиграешь большое прослушивание завтра вечером, я возьму тебя в Голливуд, дам тебе особняк и познакомлю тебя, ну не знаю, с мистером Скоттом Бакулой?
Wow, so... 60-yard pass to win the big game at the last second.
60-ярдовый пас, чтобы выиграть большую игру в последнюю секунду.
Показать ещё примеры для «выиграть большие»...
advertisement

win big — сорвать куш

— Gonna win big.
— Собираюсь сорвать куш.
And win big.
Сорвать куш.
The best way to fend off the story is to change the story, and the only way to do that is by winning big.
Лучший способ парировать историю — изменить историю, и единственный способ это сделать — сорвать куш.
Somebody won big at Skee-Ball!
Кто-то сорвал куш в кегельбане!
Buck won big at the reservation.
Бак сорвал куш в каком-то гетто.
Показать ещё примеры для «сорвать куш»...