will suffer — перевод на русский

will suffer — будут страдать

— If you lie, your friends will suffer.
— Если Вы солжете, Ваши друзья будут страдать.
You sold these people on the dream that one day they could go back to those farms and schools and homes but you know they never can and the longer you keep that hope alive the longer these people will suffer.
Вы убедили этих людей в сказке, что однажды они смогут вернуться в те фермы, школы и дома, но вы знаете, что они не смогут никогда, и чем дольше вы поддерживаете эту надежду, тем дольше эти люди будут страдать.
Justice doesn't spare a guilty man because his family will suffer
Правосудие не милует виновных из-за того, что их близкие будут страдать!
If you touch him, your people will suffer... and never be set free.
Если вы прикоснетесь к нему, ваш народ будет страдать и никогда не будет свободным.
He will suffer here for all time, and that is that.
Он будет страдать тут вечно, вот и все.
Показать ещё примеры для «будут страдать»...
advertisement

will suffer — будете страдать

Make the best of what we offer you and you will suffer less than you deserve.
Смиритесь с тем, что от вас требуют, ...и будете страдать меньше, чем вы того заслуживаете.
Make the best of what we offer you and you will suffer less than you deserve.
Смиритесь с тем, что от вас требуют и будете страдать меньше, чем вы того заслуживаете.
And you will suffer greatly before this is over.
И вы будете страдать, пока это не закончится.
You'll suffer, you...
Будете страдать...
'You must learn that if you break the rules' 'you will suffer.'
вы должны запомнить — нарушаете порядок... будете страдать.
Показать ещё примеры для «будете страдать»...
advertisement

will suffer — пострадает

And we don't know for sure that you will suffer any ill effects from the procedure.
И мы не знаем, пострадаешь ли ты от процедуры.
Nor can you ignore the fact that thousands will suffer if you agree to take them.
Но вы не можете игнорировать и тот факт что сотни пострадают, если вы согласитесь принять их.
If they're embarrassed, they'll suffer.
Потому что если навести, то они пострадают.
YOU WILL SUFFER NO HARM.
Вы не пострадаете.
And while Commander Spock's life is not in danger, the possibility is 93 percent that he will suffer brain damage resulting in permanent insanity.
А жизнь коммандера Спока вне опасности, но с вероятностью 93% его мозг необратимо пострадает, и он сойдет с ума.