will rise — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «will rise»
«Will rise» на русский язык переводится как «поднимется» или «возрастет».
Варианты перевода словосочетания «will rise»
will rise — поднимется
Today the Kaled race is ended, consumed in a fire of war, but from its ashes will rise a new race, the supreme creature, the ultimate conqueror of the universe, the Dalek!
Сегодня раса Каледа исчезла в огне войны, но из ее пепла поднимется новая раса, высшее существо, окончательный покоритель вселенной, Далек!
One day a king will come and the sword will rise again.
И однажды придёт король и меч снова поднимется.
«Bavouan» will rise to the occasion I'm going back to base.
«Бавуан» поднимется по тревоге. Я возвращаюсь в строй.
One day they'll rise up and we'll have to leave.
Однажды они поднимутся, и тогда нам придется убраться.
The Lord of Darkness wishes that from here you will rise, on this Walpurgisnacht, Duke Antonio of Orloff, to drench to ground with the blood of your enemies!
Властелин Тьмы желает, чтобы ты поднялся отсюда в эту Вальпургиеву ночь, герцог Антонио де Орлофф и пролил на землю кровь своих врагов!
Показать ещё примеры для «поднимется»...
will rise — встаньте
The accused will rise.
— Обвиняемый, встаньте.
Defendant will rise and come before the bench.
Подсудимый, встаньте и подойдите к судье.
The defendant will rise.
Подсудимый, встаньте.
The defendant will rise!
Обвиняемый, встаньте!
The defendant will rise!
— Подсудимый, встаньте!
Показать ещё примеры для «встаньте»...
will rise — восстанет
When the panic spreads, all the tribes will rise in revolt.
Когда паника распространится, все племя восстанет.
As soon as we raise the banner over the little chapel, the people will rise up against the French invader.
Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.
So the devil's child will rise from the world of politics.
Таким образом, сын дьявола восстанет из мира политики.
It says «He will rise from the ashes of the five... ..on the evening of the 1,000th day after the advent of Septus.»
Там сказано «Он восстанет из пепла пятерых вечером 1,000-го дня после прихода Стража.»
From the ashes will rise, they again.
Из праха восстанут они вновь.
Показать ещё примеры для «восстанет»...