will never work for — перевод на русский

will never work for — больше никогда не будете работать на

You will never work for the United States government ever again.
Вы никогда больше не будете работать на правительство Штатов.
— And if you publish this book, you will never work for this department again.
— Если вы опубликуете эту книгу, вы больше никогда не будете работать в этом департаменте.
You'll never work for the railways again!
Вы больше никогда не будете работать на железной дороге!

will never work for — никогда не буду работать с

I will never work for Hydra.
Я никогда не буду работать на Гидру.
Murakami, I'll never work for anyone but myself
Мураками, я никогда не буду работать ни на кого, кроме себя.
— I will never work for you.
Я никогда не буду работать с тобой.

will never work for — на тебя я работать не буду

I'll never work for this bitch.
Я ни за что не буду работать на эту бимбу.
I will never work for you!
Но на тебя я работать не буду!

will never work for — другие примеры

I will never work for you again!
Я никогда не буду снова на тебя работать!
It will never work for either of us.
Невозможно для нас обоих.
If they work for you, they'll never work for Lobo again
Если работать на тебя, уже никогда не сможем работать на Лобо.
I guess I'll never work for the FBI.
Похоже, мне никогда не работать в ФБР.