will never have this — перевод на русский

will never have this — у меня никогда не будет

You'll never have a chance like this till you pick a winner in the sweepstakes.

У тебя никогда не будет такой удачи, ты выиграл на тотализаторе.

You'll never have it. I'll live alone here.

Ты никогда его не получишь!

I'll never have that much.

У меня никогда не будет так много.

I guess you'll never have that pleasure.

Вряд ли ты его встретишь.

That's something I'll never have to decide.

Это я никогда не узнаю.

And the beauty of it is, she'll never have to know until I've passed on.

Учтите, Брюс, она должна узнать об этом лишь после моей смерти.

Promise me I'll never have to go outside of this house until I'm dead.

Тогда обещай, что мне не придется покидать этот дом, пока я не умру.

Then we'll put all these there, too, and then we'll board it up... so you'll never have to see it again, never even think of it.

Так мы и поступим. Сложим всё, поднимем наверх, и ты их больше не увидишь. И не вспомнишь о них.