will never again — перевод на русский

will never again — больше никогда не будут

I will never again see the inner chamber of the council.
Я никогда больше не увижу внутренних покоев совета.
Water will never again be sold at the Atreides' door.
У дверей дома Атридов больше никогда не будут продавать воду.

will never again — никогда не увидишь

Now you will never again see the light of day.
Теперь вы никогда не увидите света!
Pelle, I promise you'll never again see me... the way I was yesterday.
Пелле, обещаю тебе, ты никогда не увидишь меня таким .. каким я был вчера.

will never again — другие примеры

You'll never again set foot in it!
Твоя нога больше не переступит этот порог!
Charles will never again mistreat us!
— Шарль больше не ранит Мишеля и не тронет меня!
It must be a great relief knowing you will never again return to Babylon 5.
Ты должна ощущать огромное облегчение, зная, что ты никогда больше не вернешься на Вавилон 5.
It will never again bear food or be washed up.
С нее уже никогда не будут есть, и мыть.
I'm going to start working. I'll never again be some bloody housewife... who washes dishes, looks after the kids... and waits on some spoiled man.
Я начну работать и не собираюсь больше быть забитой домохозяйкой, которая стирает, варит, следит за детьми и послушно ждёт своего мужа с работы.