will learn — перевод на русский

will learn — научишься

Today you will learn to eat ortolans.
Сегодня ты научишься есть овсянок.
At this rate you will learn to understand what you see.
На этой стадии ты научишься понимать то, что ты видишь.
Excellent, Harry... you will learn how to laugh like an inmortal.
Смеялся ты хорошо, Гарри, ты ещё научишься смеяться, как бессмертные.
You'll learn to waltz and make small talk... and have pretty dresses.
Ты научишься танцевать вальс, вести беседы, носить красивые платья.
There you'll learn things that Creighton sahib... not even Mahbub Ali himself, can teach you.
Там ты научишься таким вещам, которые не знают... ни полковник Крайтон, ни даже я, Махбуб Али.
Показать ещё примеры для «научишься»...

will learn — узнаете

In one year you will learn to know yourself.
В год вы узнаете себя.
You will learn nothing from us.
Вы ничего не узнаете от нас.
And you will learn how to die!
И вы узнаете, что такое смерть!
You will learn about it yourself. Why? Speak up.
Вы сами обо всем узнаете.
Maybe you'll learn together.
может, вы вместе узнаете.
Показать ещё примеры для «узнаете»...

will learn — будем учиться

Today we will learn the correct way how to crack an egg.
Сегодня мы будем учиться правильно разбивать яйцо!
— We'll learn together.
— Мы будем учиться вместе.
We'll work and we'll learn.
Мы будем работать и будем учиться.
I will learn to do everything on my own, so that no one has to worry about me.
Я буду учиться делать все самостоятельно, так чтобы никто не беспокоился обо мне.
I will learn and watch the lights in the sky and remember.
Я буду учиться, смотреть на огоньки в небе и помнить.
Показать ещё примеры для «будем учиться»...

will learn — поймёшь

You will learn.
Ты поймешь.
You'll learn!
Ты поймёшь!
You'll learn the rest by playing.
Остальное поймёшь за игрой.
You'll learn about them soon enough.
Скоро сама поймешь.
They'll learn who their father really is. A rascal.
Они поймут, кем является их отец на самом деле — подлец!
Показать ещё примеры для «поймёшь»...

will learn — выучите

I'll learn.
Я их выучу.
Whereas with Mr. Hamil you'll learn Arabic, and he'll make a fine young Muslim of you.
Благодаря Мсье Хамилю, ты выучишь арабский язык. И он из тебя сделает хорошего мусульманина.
For your own good, you'll learn the rules.
В ваших же интересах выучить правила.
I had one hour of it on Friday... but I'll learn fast.
У меня был только один урок в пятницу... но я быстро выучу.
# You'll be as gay as can be if you will learn to «Sí, sí» like a Latin, tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk
Вы сразу повеселеете, как только выучите «Да, да» на испанском