will have satisfaction — перевод на русский

will have satisfaction — требую сатисфакции

I will have satisfaction.
Я требую сатисфакции.
I will have satisfaction.
Я... требую сатисфакции...
I will have satisfaction!
Я требую сатисфакции!

will have satisfaction — получишь удовлетворение от того

You'll have the satisfaction of knowing... that you helped a runaway child find his way home.
Вы получите удовлетворение зная... что вы помогли сбежавшему мальчику найти путь домой.
At least you'll have the satisfaction of repaying the favor.
По крайней мере, получишь удовлетворение от расчёта за услугу.
"Then you'll have the satisfaction of being right.
Тогда ты получишь удовлетворение от того, что был прав.

will have satisfaction — сатисфакции

Now, I will have the orange... then I will have satisfaction.
Итак, я требую сперва апельсин, затем сатисфакцию.
«I will have satisfaction» is like what a gentlemen says when he wishes to duel.
«Требую сатисфакции» так типа джентельмены говорят, когда на дуэль вызывают.

will have satisfaction — другие примеры

You'll have the satisfaction that you didn't give up.
Тогда ты будешь удовлетворён тем, что ты не сдался.
When blood starts streaming out of our noses, eye sockets and fingernails I'll have satisfaction knowing I'm dying with the only people in the world that actually deserve it.
и когда кровь хлынет у нас из глаз, носов и из под ногтей, я получу глубокое удовлетворение от того, что умру с людьми, которые действительно этого заслуживают.
At least I'll have the satisfaction of giving you food poisoning!
По крайней мере, я буду удовлетворена мыслью, что у вас будет пищевое отравление!
I will have satisfaction.
Я получу сатисфакцию.
If you persist in doing so, I will have satisfaction.
Если продолжите в том же духе — я потребую сатисфакции.
Показать ещё примеры...