wild hunch — перевод на русский

wild hunch — есть дикая догадка

I'm not gonna burn my reputation on your wild hunch.
Я не собираюсь спалить свою репутацию, из-за ваших диких догадок.
Joe, I'm playing a wild hunch about Echo.
Джо, у меня есть дикая догадка насчет Эхо,

wild hunch — другие примеры

You've dragged us out here a dozen light-years on some wild hunch that...
Вы завезли нас на десять световых лет из-за предчувствия...
I still say this is a wild hunch.
А я продолжаю утверждать, что это нелепое предположение. Да?
Beautiful mysterious woman, deadly politician beastman... call it a wild hunch.
Красивая таинственная женщина, смертоносный зверь-политик... Скажем, догадка.