why did you bother — перевод на русский

why did you bother — я беспокоюсь

Agh, why do I bother?
И чего я беспокоюсь?
Why do you bother so much?
О чём ты так беспокоишься?
Why did you bother?
Не надо было тебе беспокоиться, Раймунда!
Why did you bother?
Не надо было беспокоиться.
Why did I bother, Kachoudas?
Я беспокоюсь, Кашудас

why did you bother — зачем ты

Why do you bother to come?
Зачем ты сюда ходишь?
Why did you bother giving me the intel if you were gonna bust out anyway?
Зачем ты дал мне информацию, если всё равно собирался сбежать?
If you think this is so ridiculous, why do you bother coming to these meetings?
Если думаешь, что всё это так глупо, зачем ты тогда приходишь на встречи?
Why did I bother to bring such a thing back?
Зачем я поднял тебя и притащил домой?
That's the idea. Why did I bother having a shower yesterday?
И зачем я вчера принимал душ?
Показать ещё примеры для «зачем ты»...

why did you bother — зачем ты вообще

Then why did you bother to come here at all?
Тогда зачем ты вообще сюда пришла?
Why did you bother getting married?
Зачем ты вообще на мне женился?
Why do you bother locking it?
Зачем ты вообще запираешься?
Why did she bother going to university if all she was going to do was make babies?
Зачем она вообще в университет пошла, если собиралась столько рожать?
Why do we bother cooking?
Зачем вообще готовить?
Показать ещё примеры для «зачем ты вообще»...

why did you bother — почему ты

Why do I bother talking to you people?
И почему я, вообще, обязан с вами разговаривать?
Why do I bother talking to you?
И почему я тебе это говорю?
Why do you bother getting back up?
Почему ты становишься сердитым?
[Whimpers] Why do you bother to fight when everyone back home has betrayed you?
Почему ты предпочел драться когда дома все тебя предали?
Why does it bother you to switch agents?
Почему это переключение агентов беспокоит вас?
Показать ещё примеры для «почему ты»...

why did you bother — почему это так волнует

Why do I bother?
Почему меня это волнует?
Why do I bother?
Почему меня это так волнует?
Why do you bother?
Почему это вас волнует?
Why does it bother you so much that she's helping out Lavon on his float?
Почему тебя так волнует то, что она будет на платформе Левона?
Why does it bother you so much, Glen?
Почему тебя это так волнует, Глен?
Показать ещё примеры для «почему это так волнует»...

why did you bother — почему это тебя так беспокоит

— I can't listen to you talk about how you brush your teeth anymore. Why does it bother you so much, okay?
Почему тебя это так беспокоит?
Why does it bother you?
Почему это тебя беспокоит?
If all Destiny has to do is find the right match, why does it bother cycling in the first place?
Если все, что нужно сделать Судьбе найти верное совпадение, то почему это беспокоит в первую очередь?
— So why does it bother you that I'm trying to help?
Так почему тебя беспокоит то, что я хотел помочь?
— Why does it bother you that I'm trying to help?
Так почему тебя беспокоит то, что я хотел помочь?
Показать ещё примеры для «почему это тебя так беспокоит»...