whole other thing — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «whole other thing»
whole other thing — совсем другое
It's one thing coming after me, it's a whole other thing going after my family.
Одно дело, когда что-то случается со мной, и совсем другое, когда касается моей семьи.
It's one thing you telling everyone I'm your school chum, it's a whole other thing you bullshitting me.
Одно дело, когда ты представляешь меня школьной подружкой и совсем другое, когда ты пытаешься одурачить меня.
That's a whole other thing.
Это совсем другое.
You know, I've tryed play football before, but this is a whole other thing.
Понимаете, я играл в футбол в детстве, но это совсем другое.
It's a whole other thing if she had no idea what she was doing.
И совсем другое — когда она не знала, что творит.
Показать ещё примеры для «совсем другое»...