who pulled — перевод на русский

who pulled — которые тянут

Who pulled that?
Кто тянул?
Who pulled the...
Кто тянул...
I died with my eyes open, saw the masters who pull our strings.
Я умер с открытыми глазами, видел мастеров, которые тянут наши струны.
I will not fall prey to society's desire to turn girls into emotional, insecure neurotics who pull up their dresses at the first flattering remark.
Я не буду жертвой общества, стремление превратить девочек В эмоциональных, опасных невротиков , которые тянут свои платья на первые лестные замечания
Other times, I like tattooed bikers who pull my hair, especially when everyone is expecting me to show up with a poster boy.
А иногда — татуированные байкеры, которые тянут меня за волосы, особенно, когда все ждут, что я приду с примерным мальчиком.
Показать ещё примеры для «которые тянут»...

who pulled — кто нажал

And do you wanna know who pulled the trigger?
А хочешь узнать кто нажал на курок?
You wanna know who pulled the trigger?
Хочешь знать, кто нажал на курок?
I would give away a lot more than 90 grand to find the guy who pulled that trigger!
Я дал бы больше 90 кусков, чтобы найти того, кто нажал на курок.
Concentrate on finding the individual who pulled that trigger and shot down one of our police officers in the street!
Займитесь поисками того, кто нажал на курок и застрелил нашего полицейского на улице!
And who pulled the trigger?
Кто нажал на курок?
Показать ещё примеры для «кто нажал»...

who pulled — кто вытащил

— Who pulled a gun, that Norval?
— Кто вытащил пистолет, какой Норвал?
Is that who pulled you out from under the car?
Так вот, кто вытащил тебя из-под машины? Ясно.
Who pulled her out of the water?
— Кто вытащил её из воды?
I saw who pulled us out of the fire, Em.
Я видела, кто вытащил нас из огня, Эм.
Did you see who pulled us out?
Ты видела, кто вытащил нас?
Показать ещё примеры для «кто вытащил»...

who pulled — спустил

But who pulled the trigger?
Но кто спустил курок?
— Who pulled the trigger?
— Кто спустил курок?
Who pulled the trigger is not important to them.
Для них неважно, кто спустил курок.
— What? You tell me who pulled the trigger.
Ты скажешь мне, кто спустил курок.
IT WAS YOUR HUSBAND WHO PULLED THE TRIGGER.
Это ваш муж спустил курок.
Показать ещё примеры для «спустил»...

who pulled — кто остановил

Who pulled that cord?
Кто остановил поезд?
— I repeat. Who pulled that cord?
— Я повторяю: кто остановил поезд?
Now, the cops who pulled you over without cause were not sent by Cornell, so let that go.
Копы, которые тебя остановили без причины, были не от Корнелл, так что забудь.
So, Zach, you were just being a good citizen when you took pictures of the cop who pulled you over?
Итак, Зак, ты поступил как добрый горожанин, когда снял того копа, который остановил тебя?
The two cops who pulled over Carter are on the payroll of a D.C. drug cartel.
Два копа, что остановили Картера на зарплате у наркокартеля в Вашингтоне.
Показать ещё примеры для «кто остановил»...