who let — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «who let»
who let — кто позволяет
Maybe she finally realized that underneath this Mr. Cool facade is the kind of guy who lets his kid brother get beat up.
Может быть она поняла, что под маской клевого парня скрывается человек, который позволяет бить своего брата.
A man who lets a raccoon eat your very, very, very expensive wooden shoes just to prove a point.
Мужчиной, который позволяет еноту съесть твои очень, очень очень дорогие деревянные башмаки, только, чтобы доказать свою точку зрения.
and who lets me see sides of him no one else does.
и который позволяет увидеть мне все его стороны, даже скрытые от посторонних глаз.
Or an overzealous National rep who lets said sister's past actions cloud future achievements.
Или фанатичный государственный республиканец, который позволяет сказать, что прошлые действия сестры приведут к будущим достижениям.
And then there are those who let their masks slip.
И есть те, кто позволяет соскользуть своей маске.
Показать ещё примеры для «кто позволяет»...
who let — кто впустил
Who let you in?
Кто впустил вас?
Who let those bums in here?
Кто впустил сюда этих бездельников.
Who let you in?
Кто впустил вас? Как их имена?
Who let him in?
Кто впустил его?
Who let Dr. Doolittle in?
Кто впустил доктора Дуллитла?
Показать ещё примеры для «кто впустил»...
who let — кто выпустил
— Who let that girl out of her room?
— Кто выпустил девчонку из её комнаты?
Oh, my God. Who let you boys out of the state institute?
Боже, мальчики, кто выпустил вас из психушки?
Who let Jeannie out of her lamp?
Кто выпустил этого джинна из бутылки?
Did you ever hear the song «Who Let The Dogs Out»?
Да. А вы слыхали песню «Кто выпустил собак»?
— Who let this boy out of the closet?
— Кто выпустил подростка из кладовки?
Показать ещё примеры для «кто выпустил»...
who let — кто пустил
Who let him in?
— Кто пустил? — Элизабет.
Who let this freak come in?
Кто пустил сюда этого урода?
Meg, who let you back in the house?
Мэг, кто пустил тебя в дом?
Who let Daddy Dearest on the stage?
Кто пустил папашу на сцену?
Who let this woman out with fucking hair like this, on national television?
Кто пустил женщину с ебанутой прической на государственное телевидение?
Показать ещё примеры для «кто пустил»...
who let — кто позволил
Who let you to walk?
Кто позволил тебе шататься?
Who let you stay here?
— Кто позволил вам остаться здесь?
Who let you in here?
Кто позволил вам сюда входить?
Who lets you walk around here dressed like that?
Кто позволил тебе ходить в таком виде?
But who let them get that way?
Но кто позволил им так себя вести?
Показать ещё примеры для «кто позволил»...
who let — кто разрешил
Who let you in?
Кто разрешил вам сюда входить?
Who let you look at the cloak?
Кто разрешил тебе посмотреть плащ?
Who let you look at the cloak?
Кто разрешил тебе?
Who let you in here?
Кто разрешил тебе остаться здесь?
Who let Cam shoot a gun?
Кто разрешил Кэм стрелять из пистолета?
Показать ещё примеры для «кто разрешил»...
who let — кто отпустил
Who let him go?
Кто отпустил его? Кто говорю отпустил его?
Who... who let go?
Кто.. кто отпустил?
Who let her go to Colombia?
Кто отпустил её в Колумбию?
Besides, you're the one who let her go.
И кроме того, это ты её отпустил.
I'm the one who let you go!
Я ведь отпустил вас.
Показать ещё примеры для «кто отпустил»...
who let — кто вас сюда пустил
— Who let you in?
— Кто вас сюда пустил?
Who let you in here?
Кто Вас сюда пустил?
I don't know who let you in here, but you're gonna have to leave now.
Я не знаю, кто вас сюда пустил, но сейчас вы должны уйти.
Hey, boy, who let you in?
— Эй, парень, кто тебя сюда пустил?
Who let you in here?
Кто тебя сюда пустил?
Показать ещё примеры для «кто вас сюда пустил»...