whittling away — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «whittling away»

whittling awayсводя на нет

Whittling away layer after layer, refining and narrowing, until eventually we find her.
Сводя на нет слой за слоем, уточняя и сужая, пока, в конечном счете, не найдем её.
Whittling away.
Сводя на нет.

whittling awayотсекаете

I think we're done whittling away for today.
Я думаю на сегодня мы закончили отсекать.
We're just whittling away at anything that isn't the true Liz.
Вы просто отсекаете все, что не является настоящей Лиз.

whittling away — другие примеры

«Forward and back Said the old man in the dance »As he whittled away at his stick Long gone, long gone
Вперед и назад, сказал танцующий старик... со сточившейся тростью.
Why whittle away her fingers?
Это случилось не из-за ссоры.
We've seen the limitations on government whittled away.
Мы видели, как ограничения власти правительства были сведены к нулю.
We never finished the development because Jericho whittled away the grant on what he called departmental expenses.
Мы так и не завершили разработку, потому что Джерико промотал грант на то, что он назвал факультетскими расходами.
He'll whittle away at us until the day he rises up.
Прежде чем выйти на свет, он уничтожит всё правительство Мэйдзи.