white hat — перевод на русский

На русский язык «white hat» переводится как «белая шляпа».

white hat — белая шляпа

I wear the white hat, and you, Olivia Carolyn Pope, you are a pain in my ass.
Я ношу белую шляпу, а ты, Оливия Каролин Поуп, ты — заноза в моей заднице.
She's not wearing the white hat anymore.
Она больше не носит белую шляпу.
Put on your white hat and go after billy chambers With whatever you think you can make stick.
Надень свою белую шляпу и арестуй Билли Чемберса, неважно по какому поводу.
Olivia Pope doesn't move heaven and earth and further corrupt the justice system unless she knows at the end of the day, she can put on the white hat and ride out of town.
Оливия Поуп не станет переворачивать небо и землю и затем подкупать систему правосудия, если только она не уверена, что в конце концов она сможет надеть белую шляпу и ускакать из города.
Look, no one wants to see you succeed more than I do, but you can't just talk about wearing the white hat.
Послушай, я как никто другой, желаю тебе преуспеть, но ты не можешь постоянно твердеть о том, что носишь белую шляпу.
Показать ещё примеры для «белая шляпа»...

white hat — белый

It's not just about who gets to wear the whitest hat all the time.
Ведь суть не в том, чтобы скакать впереди всех на белом коне всё время.
Is there a reason why you have a black hat and I have a white hat?
Есть какая-то особая причина по которой у вас черная шапка а у меня белая?
— He's a white hat, man.
(Далтон) Чувак, он белый.
People just think there are black hats and white hats, but there are black hats with white linings.
Люди считают, что есть черные шляпы и белые, но есть черные шляпы с белой подкладкой.
Audrey Hepburn wears a big white hat with black ribbons, set at an angle. And it's held in place by a white veil all covered in tiny flowers.
На Одри Хепбёрн была белая с чёрными ленточками, сдвинутая набок, закреплённая на кружевной сеточке для волос, тоже белой с россыпью цветочков.
Показать ещё примеры для «белый»...