when the work was done — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «when the work was done»

when the work was doneкогда работа будет сделана

Only when work is done.
Когда работа будет сделана.
That's when the work is done, Diggle.
Только когда работа будет сделана, Диггл.
They're about the meaningful life A woman leads when work is done.
Они о той жизни, наполненной смыслом, которую ведёт женщина, когда работа сделана.

when the work was doneи по окончанию работы

When the work was done, the engineers knew all the secrets, so... the engineer had to die.
После окончания работ, раз строители знали все эти секреты, они должны были умереть.
When the work was done...
И по окончанию работы...

when the work was doneкогда закончу работу

When the work's done, probably.
Когда закончит работу, наверное.
So I had to leave a passage for meself to get out when the work was done.
И мне пришлось оставить проход, чтобы я мог выбраться, когда закончу работу.

when the work was done — другие примеры

When the work was done, he left... because I told him... that our relationship had no future.
Когда работа была закончена, он уехал... потому что я сказала ему... что у наших отношений нет будущего.
To be paid when the work is done to satisfaction.
Их вы получите, если вашу работу сочтут успешной.