when i was little — перевод на русский

«When I was little» на русский язык переводится как «когда я был маленьким» или «когда я был ребенком».

when i was little — когда я была маленькой

You loved me when I was little.
Ты любила меня, когда я была маленькой.
When I was little, I used to have a dream about this room.
Когда я была маленькой... я часто мечтала о такой комнате.
Elms that looked so huge when I was a little girl.
Люди, казавшиеся такими большими, когда я была маленькой девочкой.
She was so big when I was little that I used to feel ashamed in front of my friends.
Когда я была маленькой, она казалась такой большой, что мне было стыдно перед друзьями.
My father let me ride with him once, when I was a little girl, only then, it was a steam engine.
Мой отец увез меня с собой однажды, когда я была маленькой. Это был паровоз.
Показать ещё примеры для «когда я была маленькой»...
advertisement

when i was little — когда я была ребёнком

One Halloween, when I was a little kid, my dad pulled out a knife to carve our pumpkin... I totally lost it, I started to cry, begged him not to hurt the pumpkin.
Однажды на Халоуин, когда я была ребёнком, папа достал нож, чтобы разрезать тыкву... я ужасно расстроилась и заплакала, умоляла не делать тыкве больно.
My mom died when I was little.
Моя мама умерла, когда я была ребенком.
When I was little, nobody told me I was beautiful.
Когда я была ребенком, никто мне не говорил что я красивая.
My mother died when I was little.
Моя мать умерла, когда я была ребенком.
My dad was stationed in Okinawa when I was little, and I picked it up.
Мой отец служил в Окинаве, когда я была ребенком, и я немного выучила язык.
Показать ещё примеры для «когда я была ребёнком»...
advertisement

when i was little — детстве

I was hit by shrapnel when I was little.
Меня контузило в детстве.
When I was little they called me Snot, because I was such a bad color.
Меня в детстве называли Зелёнкой.
When I was little my mother used to do it for me for hours.
В детстве мама могла расчесывать меня часами.
When I was little, we found a man.
В детстве мы нашли человека.
My mom taught me when I was little.
Меня мама в детстве научила.
Показать ещё примеры для «детстве»...
advertisement

when i was little — когда я была ещё маленькой

My grandma had one when I was little.
У моей бабушки была точно такая же кошка, когда я была ещё маленькой.
They died when i was little.
Они умерли когда я была ещё маленькой.
My mom died when I was little.
Моя мать умерла, когда я была еще маленькой.
My mum put me to it when I was little.
Мама подтолкнула меня к этому, когда я была еще маленькой.
I remember my grandpa, when I was a little boy.
Я помню дедушку, когда был ещё маленьким.
Показать ещё примеры для «когда я была ещё маленькой»...

when i was little — когда я был маленьким мальчиком

When I was a little boy, my grandfather had a summer home up on Pearl Lakes.
Когда я был маленьким мальчиком, у моего дедушки был летний домик на Перл Лейкс.
Anyway, when I was a little boy I took him everywhere I went and after a few years, he became a little threadbare until eventually his leg tore and some of the stuffing fell out.
В общем, когда я был маленьким мальчиком, я таскал его с собой повсюду, и через пару лет он приобрел несколько потрепанный вид.
Like when I was a little baby, Mom.
Как тогда, когда я был маленьким мальчиком.
When I was a little boy... I found this bird.
Когда я был маленьким мальчиком... я нашёл птицу.
You... when I was a little boy, I had a friend.
Знаешь когда я был маленьким мальчиком, у меня был друг.
Показать ещё примеры для «когда я был маленьким мальчиком»...

when i was little — когда я была маленькой девочкой

You also said that those poplars there on the Loire at this moment at the beginning of summer had the same color as my hair when I was a little girl.
Ещё вы говорили, что тополя на берегах Луары в начале лета были того же оттенка, что мои волосы, когда я была маленькой девочкой.
When I was a little girl I kept measuring my breasts.
Когда я была маленькой девочкой, я всё время измеряла свою грудь.
When I was a little girl in Poland we all had ponies.
Когда я была маленькой девочкой в Польше у нас у всех были пони.
When I was a little girl in Poland we all had ponies.
Когда я была маленькой девочкой в Польше у нас у всех был пони.
I saw this and told him it was like one my grandmother had when I was a little girl.
Я увидела это и сказала ему, что точно такой же был у моей бабушки когда я была маленькой девочкой.
Показать ещё примеры для «когда я была маленькой девочкой»...

when i was little — когда я была совсем маленькой

Me mummy and daddy died when I was a little boy, so I had to go and stay with my bad uncle.
Мои папа и мама умерли, когда я был совсем маленьким, так что мне пришлось жить с моим дядей — подонком.
My dad died when I was a little kid.
Мой отец умер, когда я был совсем маленьким.
My father told me about the bees when I was little.
Историю о пчёлах Израиля мне рассказал мой отец, когда я была совсем маленькой.
Both my parents died when I was little.
Мои родители умерли, когда я была совсем маленькой.
That's what you used to say when you were a little girl.
Вы говорили так, когда были совсем маленькой.
Показать ещё примеры для «когда я была совсем маленькой»...

when i was little — ещё ребёнком

I used to hunt these here when I was little.
Когда-то я их ловила. Еще ребенком.
I can also tell you that I came to Sweden when I was a little boy.
Также могу сказать, что я приехал в Швецию ещё ребёнком.
I'm looking for Tina Lombardi. I knew her when she was little...
Здравствуйте, мадам, я ищу Тину Ломбарди, я знал её ещё ребёнком...
When she was a little kid, she and her step-dad used to go to all your films so now she can recite all your dialogue.
Еще ребенком она с приемным отцом ходила на все ваши фильмы, так что может их цитировать.
His parents died in a car accident when he was little.
Его родители погибли в автокатастрофе, когда он был еще ребенком.
Показать ещё примеры для «ещё ребёнком»...

when i was little — когда я была девочкой

Like before, when I was a little girl.
Так, как раньше, когда я была девочкой.
When I was little, my father.. ..took sick, and was hospitalized,..
Когда я была девочкой, мой отец заболел и очень долго лежал в больнице.
Grandma? You remember the time when I was a little girl, you gave me that little glass ball with the Empire State Building inside?
Бабушка, помнишь, когда я была девочкой, ты дала мне маленький стеклянный шар с Эмпайр-Стейт-Билдинг внутри?
Yes, I was remembering, we were given a brandy, for shock, when I was a little girl, at Ainswick.
Когда я была девочкой, меня выводили из шока при помощи бренди.
Once, when I was a little girl on the banks of the Sunagawa a handsome stranger was kind enough to buy me a cup of sweet ice...
Однажды, когда я была девочкой, на берегу реки Сунагава один симпатичный добрый незнакомец купил мне стаканчик мороженого.
Показать ещё примеры для «когда я была девочкой»...