what worries me — перевод на русский

what worries me — что меня беспокоит

What worries me is the choice — domination by the Master or total annihilation.
Что меня беспокоит, так это выбор — власть Мастера или полное уничтожение.
You know what worries me?
Знаешь, что меня беспокоит?
Let me tell you what worries me.
Позволь сказать, что меня беспокоит.
What worries me are all those long lost pieces of film, tucked away in dusty cellars,hidden in lofts.
Что меня беспокоит, так это все давно потерянные куски пленки, припрятанные в пыльных подвалах и скрытые на чердаках.
You know what worries me?
Ты знаешь, что меня беспокоит?
Показать ещё примеры для «что меня беспокоит»...
advertisement

what worries me — меня и волнует

You see, this is what worries me.
— Вот, что меня волнует.
What worries me is that you even know about him.
То, что меня волнует, так это то, что ты знаешь о нем.
See, that's what worries me.
Это меня и волнует.
That's what worries me.
Это меня и волнует.
But what worries me are the memory tests that I sent you for.
Но меня волнуют тесты памяти, которые я вам давал.
Показать ещё примеры для «меня и волнует»...
advertisement

what worries me — меня и тревожит

That's what worries me
Это меня и тревожит.
— That's what worries me.
— Это меня и тревожит.
What worries me is you're denying you're attracted.
Ты отрицаешь, что тебя к ней влечет, это меня и тревожит.
That's what worries me.
Это меня и тревожит.
That's what worries me.
И это меня тревожит.
Показать ещё примеры для «меня и тревожит»...
advertisement

what worries me — именно это меня и беспокоит

That's what worries me.
Именно это меня и беспокоит.
And that's what worries me.
— Именно это меня и беспокоит.
And that's what worries me.
Именно это меня и беспокоит.
That's what worries us about you.
Именно это и беспокоит нас в тебе.
You see, that's where you're wrong and that is what worries me.
Видишь, вот в этом ты ошибаешься и именно это меня беспокоит.