what the future holds — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «what the future holds»

what the future holdsв будущем

Who knows what the future holds for me?
Кто знает, что ждет меня в будущем?
God knows what the future holds for him.
Кто знает, что ждёт его в будущем.
Who knows what the future holds?
Кто знает, что ждёт нас в будущем?
Well, you never know what the future holds.
Ну никогда не знаешь, что ждет нас в будущем.
My point is we don't know what the future holds.
Я имею в виду, мы никогда не знаем, что ждет нас в будущем.
Показать ещё примеры для «в будущем»...
advertisement

what the future holdsчто нас ждёт

Who knows what the future holds?
Кто знает, что нас ждет!
No one knows what the future holds
Никто не знает, что нас ждет.
I don't know what the future holds, but papa will always be there to protect you.
Вот что, Лео... Я не знаю, что нас ждёт... Но знай, что папа всегда будет с тобой.
Look, you know, they knew who they were, where they belonged, what the future held.
Послушайте, они знали, кем они были, откуда вышли, что их ждет впереди.
And I already know what the future holds.
И я уже знаю, что меня ждет. Вы терапевт.