what it used to be — перевод на русский

what it used to be — что раньше

Used to have a string of three, but you know, business is not what it used to be.
Раньше было три. Бизнес сейчас не тот, что раньше.
The horse is not what he used to be.
Лошадь уже не та, что раньше.
I might have written a letter with my signature... But my handwriting is not what it used to be.
Может быть, я написал письмо со своей подписью, но мой подчерк уже не тот, что раньше.
Christmas is not what it used to be.
Рождество уже не то, что раньше.
Not what it used to be.
Не то, что раньше.
Показать ещё примеры для «что раньше»...

what it used to be — уже

Sarah Lawrence is not what it used to be.
Колледж Сары Лоуренс уже не тот.
The old dazzler isn't what it used to be.
Ослепительный старикан уже не тот.
The trouble is, publishing isn't what it used to be.
Беда в том, Оскар, что издательское дело уже не то, что раньше.
I'm now in a wheelchair, but my sight is not what it used to be.
Я тоже немного езжу со своим креслом, да и зрение уже не то.
— My memory isn't what it used to be.
— Памяти уже никакой.
Показать ещё примеры для «уже»...

what it used to be — как когда-то

Evidently, old reliable isn't what she used to be.
Очевидно, палочка-выручалочка уже не так надежна, как была когда-то.
My cardiovascular fitness isn't what it used to be.
Я уже не в той форме, что был когда-то.
People's memories aren't what they used to be.
Мы помним людей не такими, какими они были когда-то.
But the old folks remember what it used to be like before this town was flooded with those damn Yemenites.
Отнюдь, старики помнят, как было когда-то. До того, как это поселение наводнили ортодоксы.
Young people today aren't what they used to be, Donna Rosa
— Сегодняшняя молодёжь не такая, как когда-то, мама Роза!