what happened last — перевод на русский

what happened last — что случилось прошлой

Mr. Treves, I know what happened last night.
Мистер Тривс, я знаю, что случилось прошлой ночью.
Al, what happened last night?
Эл, что случилось прошлой ночью?
— So what happened last night?
— Так что случилось прошлой ночью ?
You tell Cragen about what happened last night?
— Это ты сказала Крагену о том, что случилось прошлой ночью?
What happened last night was tragic.
То, что случилось прошлой ночью, было трагедией.
Показать ещё примеры для «что случилось прошлой»...
advertisement

what happened last — что произошло прошлой

What happened last night?
Что произошло прошлой ночью? Ты не спал?
How can you sleep untill noon after what happened last night?
Как ты можешь спать до полудня после того, что произошло прошлой ночью?
You have to tell me what happened last night.
Ты просто обязана рассказать мне, что произошло прошлой ночью.
Thank you, Mother. Do you seriously think Hank Johansen was involved with what happened last night?
Вы действительно думаете, что Хэнк Йохансон причастен к тому, что произошло прошлой ночью?
If you tell anybody about what happened last night, anybody...
Если скажешь кому-нибудь о том, что произошло прошлой ночью....
Показать ещё примеры для «что произошло прошлой»...
advertisement

what happened last — что произошло вчера

I heard what happened last night.
Я знаю, что произошло вчера вечером.
Well, what happened last night, besides you drinking like a peasant?
Ну? Ну, что произошло вчера вечером кроме того, что ты напился как извозчик?
Look, I know what happened last night was weird and unexplainable, but we are not witches, and we do not have special powers.
Я знаю, всё, что произошло вчера, было странно и невероятно, но мы не ведьмы, и у нас нет никаких сил.
— Dad, what happened last night?
Папа, что произошло вчера вечером?
Now, Mr Block, can you tell me what happened last night?
Итак, мистер Блок, вы можете рассказать, что произошло вчера вечером?
Показать ещё примеры для «что произошло вчера»...
advertisement

what happened last — что было в прошлый

No. You know what happened last time we visited.
Ты знаешь, что было в прошлый раз.
Remember what happened last time?
Помнишь, что было в прошлый раз?
Because you remember what happened last time.
Поскольку все мы помним о том, что было в прошлый раз.
Well, you know what happened last time.
Ну, вы же знаете, что было в прошлый раз.
Whoever has her neural chip can use her against us, and you remember what happened the last time you guys faced off against her?
Тот, кто выйнул нейрочип, может использовать её против нас. А вы помните, что было в прошлый раз, когда вам пришлось с ней драться?
Показать ещё примеры для «что было в прошлый»...

what happened last — что случилось вчера

Accusing me of hypocrisy, after what happened last night.
Обвиняешь меня в лицемерии, после того, что случилось вчера вечером.
You see, I hardly remember what happened last night myself.
Видите ли, я едва помню, что случилось вчера вечером.
What happened last night?
Ребята, что случилось вчера вечером?
— What happened last night?
— Что случилось вчера ночью? — Она в порядке.
OK, what happened last night?
Скажи, что случилось вчера вечером?
Показать ещё примеры для «что случилось вчера»...

what happened last — что случилось

Word reached us in Korea only two months ago about what happened last year at the tournament.
Мы в Корее только два месяца назад узнали о том что случилось на турнире в прошлом году.
Sorry, kiddo, but, uh, with you away, my chaperoning needs reside here, or are you forgetting what happened the last time we left her alone?
Извини, ребёнок, но пока тебя не будет, я буду сопровождающим здесь. Или ты забыла, что случилось, когда мы последний раз оставляли её одну?
You know what happened last time you were busy making playlists. And this would be worse.
Сам знаешь, что случилось, когда ты в последний раз составлял плейлист.
Do you remember what happened last time we went to Vegas?
Помнишь, что случилось, когда мы последний раз были в Вегасе?
So, what happened last night with your birth mom?
Так что случилось с твоей родной мамой прошлой ночью?
Показать ещё примеры для «что случилось»...

what happened last — что было вчера

But from now on, tell us exactly what you know about this man and exactly what happened last night.
Теперь вы должны говорить только правду об убитом человеке и о том, что было вчера.
Why? What happened last night?
Что было вчера?
What happened last night?
Что было вчера вечером?
I know what happened last night.
Я знаю, что было вчера ночью.
— What happened last night?
— Все в норме. — Что было вчера вечером?
Показать ещё примеры для «что было вчера»...

what happened last — что случилось в последний

Are you really going to use that after what happened last time?
Неужели ты воспользуешься ею после того, что случилось в последний раз?
Have you forgotten what happened the last time you met?
Забыл, что случилось в последний раз, когда вы виделись?
Well, what happened the last time you saw her?
Ладно, что случилось в последний раз, когда вы видели ее?
Should I remind you what happened the last time we left them with her?
Что бы я тебе напомнил, что случилось в последний раз, когда мы оставили детей у твоей матери.
Remember what happened last time?
Помните, что случилось в последний раз?
Показать ещё примеры для «что случилось в последний»...

what happened last — что произошло

We know what happened last time Jake called the plays.
Мы знаем, что произошло во время твоего выхода на прошлой игре.
What happened last night?
Что произошло?
Being there might help you remember what happened last night.
Может быть, это поможет тебе вспомнить, что произошло.
Do you remember what happened last time you said that?
Помнишь, что произошло, когда ты сказал так в прошлый раз?
Mom, remember what happened last time he went to the hospital?
Мама, помнишь, что произошло, когда он был там в последний раз?
Показать ещё примеры для «что произошло»...

what happened last — что случилось ночью

What happened last night?
Господи. Что случилось ночью?
I take it you heard what happened last night with Bill.
Я так понимаю, вы слышали о том, что случилось ночью с Биллом.
But after what happened last night to his mom...
Но после того, что случилось ночью, я не удивлена.
This, what happened last night...
То, что случилось ночью...
What happened last night?
Что случилось ночью?
Показать ещё примеры для «что случилось ночью»...