what good is — перевод на русский

what good is — что хорошего

What good is having it on you?
Что хорошего от этого для вас?
He is my only love but what good is a dream?
Он только моя любовь, но что хорошего в мечтах?
What good is perfect if the man's not real?
Что хорошего в идеале, если человек не настоящий?
# someone to love # # well, now # # what good is freedom? # # god laughs at people like us # # i see it comin' # # like a light comin' down from above # # the clouds roll by, and the moon comes up #
# кого-то любить # # и впрямь # # что хорошего в свободе# # бог смеётся над такими, как мы# # я вижу, это близится' # # как свет пробивается сверху # #развеет облака, и взойдёт луна#
But what good is power if you won't use it?
Но что хорошего во власти, если ты не хочешь ее использовать?
Показать ещё примеры для «что хорошего»...
advertisement

what good is — зачем нам

— What good is the money, six months later your dick drops off?
Зачем деньги, если через полгода отвалится член?
Look, man, if you can't tell me, what good is the whole thing?
Слушай, парень, если ты не можешь сказать мне, зачем тогда вообще всё?
Yes, and what good is Tara?
А зачем нам Тара?
— What good are lawyers?
N — Зачем нам юристы?
— Then what good are you?
— Зачем ты им? — Не знаю.
Показать ещё примеры для «зачем нам»...
advertisement

what good is — какая польза

What good is it to you, handing him to coppers?
Какая польза вам от того, что его заберут в полицию?
What good is the law if it prevents me from receiving justice?
Какая польза от закона, если он не дает мне добиться справедливости?
What good is it to have one of the great bankers of the world for an uncle... when he can't even balance my books?
Какая польза от того, что твой дядя один из крупнейших банкиров... если он не может разобраться в моих счетах?
After all, what good is the money to you if you're dead?
Какая польза от денег, если ты мертв?
What good is one?
Какая польза от одного?
Показать ещё примеры для «какая польза»...
advertisement

what good is — какой толк

All the money in the world, and what good is it?
Все деньги мира, а какой толк?
What good is a boat without a river?
Какой толк от лодки без реки?
Then what good are you?
Тогда какой с тебя толк?
What good is making music... except to teach and inspire the people?
Что толку в музыке, которая не учит, не воодушевляет массы?
What good's a man who doesn't want children?
А какой толк от мужчины, который не хочет иметь детей?
Показать ещё примеры для «какой толк»...

what good is — какой прок

What good is a carpenter with no tools?
Какой прок от плотника без инструментов?
What good is money... if you can't inspire terror in your fellow man?
Какой прок от денег, если ты не внушаешь ужас другим людям?
If there's no threat, what good are you?
Если нет никакой угрозы, какой от вас прок?
What good is glory when you're dead?
Какой прок от славы, если ты мертв?
What good is that? Nicoletta...
Какой в этом прок, Николетта?