what are you getting — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «what are you getting»

what are you gettingчему ты клонишь

— Here, what are you getting at?
— К чему ты клонишь?
What are you getting at, doc?
К чему ты клонишь, док?
What are you getting at, Pete?
К чему ты клонишь, Пит?
What're you getting at?
К чему ты клонишь?
What are you getting at?
К чему ты клонишь

what are you gettingа тебе какое дело

What's it got to do with the Master?
Какое до нее дело Мастеру?
What's it got to do with you, anyway?
А какое тебе дело до этого?
What's it got to do with you?
А вам какое дело?
What's he got to do with my brother?
Какое ему дело до моего брата?
What's it got to do with you?
А тебе какое дело?