what are you getting — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what are you getting»
what are you getting — чему ты клонишь
— Here, what are you getting at?
— К чему ты клонишь?
What are you getting at, doc?
К чему ты клонишь, док?
What are you getting at, Pete?
К чему ты клонишь, Пит?
What're you getting at?
К чему ты клонишь?
— What are you getting at?
— К чему ты клонишь
what are you getting — а тебе какое дело
— What's it got to do with the Master?
— Какое до нее дело Мастеру?
What's it got to do with you, anyway?
А какое тебе дело до этого?
What's it got to do with you?
А вам какое дело?
What's he got to do with my brother?
Какое ему дело до моего брата?
— What's it got to do with you?
— А тебе какое дело?