were making so much — перевод на русский

were making so much — вы так шумите

Man, you guys were making so much noise.
Боже, вы так шумели.
You are making so much noise.
Вы так шумите.

were making so much — мы зарабатываем столько

I'm making so much money you're gonna be all right, buddy.
Я зарабатываю столько денег, что с тобой будет все хорошо, приятель.
Don't talk to me about sub-franchising. We're making so much money in sub-franchising it isn't even funny.
Мы зарабатываем столько денег на суб-франчайзинге, что это даже не смешно.

were making so much — столько заработаем

Pretty soon, you're making so much fucking money that, quite frankly, you're a little embarrassed, Jimmy.
Довольно скоро, ты заработаешь столько ебучих денег, что откровенно говоря, ты немного смущен, Джимми.
Come Monday, my boy and I will be making so much money, you'll be begging us to come back to this flavour of the month of yours.
К понедельнику мы с моим другом столько заработаем, что вы будете молить нас заглянуть в ваш клубешник.

were making so much — другие примеры

And then, you know how it is. With the best will in the world, not dreaming of disturbing anyone, you talk, you're having a good time. Before you know it, you're making so much noise that...
хотели как лучше... спокойно поговорить... {\cHFFFFFF}и вдруг заболтались... что этого больше не будет.
What's making so much smoke.
Там, откуда идёт столько дыма.
We are going to be making so much money that none of this is going to matter.
Мы сделаем здесь столько денег, что это всё покажется ерундой.
The bosses were making so much fucking money with the casinos... that they didn't want anybody making' any waves for them.
Боссы делали так много денег в казино... они не хотели, чтобы кто-то гнал волну.
You're making this so much harder!
Ты делаешь себе только хуже.
Показать ещё примеры...