were gonna say something — перевод на русский

were gonna say something — что ты что-нибудь такое скажешь

Even right now, I know you're gonna say something.

Вот даже сейчас. Я знаю, что ты что-то скажешь.

I knew you were gonna say something like this.

Я знал, что ты что-нибудь такое скажешь.

— I was gonna say something, but I don't wanna cause any trouble. No, I think it's best.

Я собирался вмешаться, но я не хотел неприятностей.

I'm gonna say something to you...

Я собираюсь тебе сказать то, что никому не говорил.

— I'm gonna say something to your uncle.

— Я поговорю с твоим дядей.

I was gonna say something, but I thought it might be embarrassing.

Хотел сказать, да неловко было. Не может быть.