were connected with — перевод на русский

were connected with — связан с

Very few true believers have remained. First of all, they are those who are connected with the station.
В рядах верующих остались те немногие, кто связан с судьбой станции Солярис.
So every aspect of her life is connected with nature.
Каждый аспект её жизни связан с природой.
Camp is connected with the dolphins?
Рональд Кэмп связан с «Дельфинами»?
But you do believe the killer is connected with the cart to Ramsey Abbey?
Но ты считаешь, что убийца связан с повозкой, отправленной в аббатство Рэмси?
Californian and Mexican police have abandoned their theory 'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Показать ещё примеры для «связан с»...

were connected with — быть связано с

Sensors have reported the presence of a human being on the planet below who might be connected with the phenomenon.
Сенсоры указали наличие человеческого существа, которое может быть связано с феноменом.
Do you think this could be connected with one of your old cases?
Думаешь, это может быть связано с одним из твоих старых дел?
It may be connected with a series of unsolved homicides.
Оно может быть связано с серией нераскрытых убийств.
We think he may be connected with Jennifer's disappearance.
Мы думаем, он может быть связан с исчезновением Дженнифер.
Well, given their net worth, better to take a $60-million loss. Than be connected with a dead body.
Ну, учитывая их чистый капитал, им лучше потерять шестьдесят миллионов, чем быть связанными с трупом.
Показать ещё примеры для «быть связано с»...