were attending a — перевод на русский

were attending a — посещает

Six months have passed and Lolita is attending an excellent school where I hope that she will be persuaded to read other things than comic books and movie romances.
Прошло шесть месяцев, и Лолита посещает великолепную школу где, как я надеюсь, её приучат читать что-нибудь ещё, кроме комиксов и кинороманов.
I'm just concerned because my husband hasn't been attending your services lately.
Я просто беспокоюсь что мой муж в последнее время не посещает ваши проповеди.
It's attended by some of the most powerful and important people in New York.
И ее посещают самые влиятельные и значительные люди Нью-Йорка.
We'd like the names of the doctors and also the groups that she was attending.
Мы бы хотели получить имена докторов и названия групп, которые она посещала.
I'm attending a Talmud School.
Я посещаю Школу Талмуда.
Показать ещё примеры для «посещает»...

were attending a — присутствовал

I won't be attending any of those events.
Я не собираюсь присутствовать на этих мероприятиях.
yes, I will be attending the engagement party.
made by CHIP for small-secrets.narod.ru Да, я буду присутствовать на вечеринке в честь помолвки.
Well, you see what happened was the doctor, the very same doctor that was attending my late aunt suffered an untimely stroke and lost the use of his right hand so obviously I was unable to get the death certificate.
Видите ли, тут такая штука врач, тот врач, который присутствовал при последнем вздохе моей тёти неожиданный инсульт у него отнялась правая рука, так что очевидно, что я не мог достать свидетельство о смерти.
For 30 years, I've been attending the funerals of soldiers.
На протяжении 30 лет я присутствовал на похоронах солдат.
It turns out my major donor won't be attending after all.
Оказалось, что мой донор не будет присутствовать.
Показать ещё примеры для «присутствовал»...

were attending a — ты лечащий врач

I'm Anna Klyczynski. I'm the Attending for your father.
Я Анна Клизински, лечащий врач вашего отца.
I'm an attending.
Я — лечащий врач.
You realize that I'm an attending, and you're only a resident.
Вы понимаете, что я лечащий врач, а вы всего лишь ординатор?
I am the attending!
я лечащий врач!
He's an attending.
Он лечащий врач.
Показать ещё примеры для «ты лечащий врач»...

were attending a — придёте на

I hope you'll all be attending Oktoberfest.
Надеюсь в придете на Октоберфест.
Will you two be attending tomorrow's, uh, transfer ceremony to send off all the students leaving for so-called real schools?
А вы придёте на завтрашнюю церемонию прощания со студентами, которые переводятся в якобы «настоящие» колледжи?
Will you be attending next week's gathering?
Вы придёте на следующей неделе на встречу?
Even if I do return alive, I don't think I'll be attending any more dances after this one.
Но даже если я вернусь живым, на балы я, думаю, больше не приду.
I sent your mom my apologies, but I won't be attending.
Я послал твоей маме извинения, я не приду.
Показать ещё примеры для «придёте на»...

were attending a — посетит

Will either of you be attending the demonstration tomorrow?
Посетит ли кто-то из вас завтрашнюю демонстрацию?
The group hopes to confront the politician who will be attending the Νational Pharmaceutical Conference.
Группа надеется противостоять политику который посетит Национальную Фармацевтическую Конференцию.
Will your amigo Connie Hilton be attending the anniversary party friday?
Твой приятель, Конни Хилтон посетит вечеринку в честь юбилея в пятницу?
I have received confirmation that our governors will be attending, so it is now of the utmost importance that this show demonstrates the creative and physical ability
Я получил потдтверждение информации о том, что шоу посетит наша администрация, так что теперь крайне важно, чтобы это шоу продемонстрировало творческие и физические способности
Vice President Bush and his wife, Barbara, are attending the opening of Houston Opera's summer season
Вице-президент Буш и его жена Барбара... посетили первое представление летнего сезона Хьюстонской Оперы,
Показать ещё примеры для «посетит»...