went off the radar — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «went off the radar»

went off the radarпропал с радаров

The coast guard is investigating the area where the plane went off the radar after sending a mayday signal.
Береговая охрана обследует область где самолет пропал с радаров после отправки сигнала бедствия.
Vlad Diacov's flight went off radar over Moldovan airspace.
Самолет Влада Дьякова пропал с радаров молдовского воздушного пространства.

went off the radarисчезнуть

That explains why he got cold feet... 'cause I went off the radar.
Это объясняет, почему он струсил... потому что я исчезла.
I choose my team and we go off radar.
— Нам помогут исчезнуть мои люди.

went off the radar — другие примеры

You're going off radar leaving them with a $2,500 tap for a charter.
Что ты залег на дно и оставил им счет на две с половиной тысячи за аренду самолета?
The problem with that is both Dinah and A.C. went off the radar, looking for you.
Проблема в том, что ДАйна и Эй-Си с ног сбились, тебя разыскивая.
They've gone off the radar.
Мы их упустили.
He's gone off the radar again.
Его опять не видно.
Academic star at university, shot straight into a prestigious research position but somewhat went off the radar. Mm.
В университете он был звездой, ему обещали престижную исследовательскую должность, но что-то пошло не так.