went around in — перевод на русский

went around in — ходим по кругу

— We're going around in circles.
— Мы ходим по кругу.
You sure we're not going around in circles?
Ты уверена, что мы не ходим по кругу?
We're going around in circles with this.
Мы ходим по кругу.
No, we're going around in circles!
Нет, мы ходим по кругу!
— We're going around in circles here.
Мы ходим по кругу.
Показать ещё примеры для «ходим по кругу»...

went around in — ходить в

I shouldn't be going around in a priest's clothes just because you can't seem to make up your mind.
Я не могу ходить в одежде священника только потому, что вы никак не можете собраться с духом .
You can't go around in that suit pretending you're me and acting like a complete jackass.
Ты не можешь ходить в этом костюме, претворяясь мной и вести себя, как полный придурок.
There's a rumor going around in witch circles.
Есть слух, который ходит по обществу ведьм
Well, I might come across her as I go around in search of antiques.
Ну, я мог бы встретить ее случайно... Когда хожу в поисках антиквариата.
That's all you do. You go around in one big circle. Round and round.
Ходишь по своему нарисованному кругу — ходишь, и ходишь, и ходишь.
Показать ещё примеры для «ходить в»...

went around in — кругу

It seems we're going around in circles here. Hmm.
Похоже, мы ходим по кругу
I'm not looking to go around in circles, Matt.
— Если бы я прекратил. Я не собираюсь ходить по кругу, Мэтт.
Someone appears to be cleverer than us and they're watching us go around in circles.
Кто-то, возможно, умнее нас, и он наблюдает, как мы ходим по кругу.
— No, I think I'd like to go around in circles for a while.
Нет, я уж лучше похожу немного кругами.
If that's where we were, then we... we must have been going around in circles.
Если это то, где мы были, тогда.. наверно, мы ходили кругами.