went apeshit — перевод на русский

went apeshit — озверел

Was he going apeshit?
Он озверел?
He went apeshit.
Он озверел.
The blonde came in, paid her money and then went apeshit.
Блондинка зашла, заплатила деньги и потом озверела.
advertisement

went apeshit — запсихуют

If the Israelis send troops in, the Palestinians will go apeshit.
Если Израиль пошлет военных, палестинцы запсихуют.
If the Palestinians go apeshit, there could be mortar attacks.
Если палестинцы запсихуют, начнутся минометные обстрелы.
advertisement

went apeshit — был в ярости

Sperling is gonna go apeshit on us.
Сперлинг будет в ярости.
In his ward. He went apeshit on the phone with me. And then begged for a sitdown.
Он был в ярости, когда разговаривал со мной по телефону, а потом умолял принять его до того, как контракт завтра вступит в силу.
advertisement

went apeshit — другие примеры

— He's gone apeshit!
— На кого он похож!
— Did he go apeshit?
— Он устроил тебе взбучку.
He really didn't go apeshit?
Он что, даже не ругался? Нет
— Oh! CINCLANTFLT's gonna go apeshit.
Командующий флотом с ума сойдет.
Guards are going apeshit down there.
Охранники идут по направлению к тебе.
Показать ещё примеры...