went about it the wrong — перевод на русский

went about it the wrong — пошёл не тем

I went about it the wrong way.
Я пошел не по тому пути.
Your instincts were right. You went about it the wrong way, but... but the passion you showed, that is essential to what we do here.
Ты просто пошёл не тем путём, но... но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.

went about it the wrong — что мы выбрали неправильную тактику

If You're trying to get us to not vote for you, You're going about it the wrong way.
Если пытаешься убедить нас не голосовать против тебя, то ты выбрал неправильную тактику.
That's just because we were going about it the wrong way.
Потому что мы выбрали неправильную тактику.

went about it the wrong — другие примеры

It's just you're going about it the wrong way.
Просто вы ведете себя не совсем верно в этой ситуации.
Mr. Spock, maybe we're going about it the wrong way.
Мистер Спок, возможно, мы начали не с того конца.
Get to the good stuff. Well, I have to admit Marshall did go about it the wrong way.
Ну надо признать, Маршал всё сделал ужасно.
Look, if you want tickets, you're going about it the wrong way.
Слушайте, дамочка, если билеты нужны, то это неправильный подход.
I know, but... maybe we went about it the wrong way.
Я знаю, но... возможно, мы подошли к этому неправильно.
Показать ещё примеры...