welling up — перевод на русский

«Welling up» на русский язык можно перевести как «всплеск» или «возникновение». Это выражение обычно используется для описания эмоциональной реакции, когда чувства или эмоции начинают подниматься или накапливаться внутри человека.

welling up — комок в горле

Are you welling up?
— Комок в горле? — Нет.
— You are. You're welling up.
— У тебя комок в горле.

welling up — другие примеры

If you wanted to stop it, why did you scream, since you tricked me so well up to then?
Если ты хотела это остановить, зачем ты кричала, раз уж ты так успешно меня дурачила до этого времени?
Man, do you sleep well up here!
Подходящее место для ночлега!
From the cave a torrent now wells up, as if it were his blood.
Сейчас из пещеры струится ручей, как будто бы это была его кровь.
But sometimes things just kind of well up in him, and...
Но иногда какие то вещи просто не дают покоя, и...
It wells up from the ground here to form these black pools.
Он выступает из-под земли, образуя эти чёрные озерца.
Показать ещё примеры...