well informed — перевод на русский

well informed — хорошо информированы

I assume that you are well informed about my differences with Vollmer?
Смею предположить, вы хорошо информированы о моих разногласиях с Фолльмером?
— You are extremely well informed.
— Вы очень хорошо информированы.
They are well informed.
Они хорошо информированы.
— You're so well informed.
— Вы так хорошо информированы.
— You're very well informed.
— Вы очень хорошо информированы.
Показать ещё примеры для «хорошо информированы»...

well informed — хорошо осведомлены

— You seem to be very well informed, Mrs...?
— Кажется, вы хорошо осведомлены, миссис?
You're certainly well informed.
Вы бесспорно хорошо осведомлены.
You're well informed.
Вы хорошо осведомлены.
— You're very well informed, Sergeant.
— Вы хорошо осведомлены, сержант
«Police say the gang was clearly experienced and well informed.»
«Полиция утверждает, что преступники определённо обладали опытом и были хорошо осведомлены.»
Показать ещё примеры для «хорошо осведомлены»...

well informed — хорошо проинформированы

Everyone in San Francisco loves to talk about how well informed they are and how inclusive they are.
Все в Сан-Франциско любят об этом поговорить, о том, как они хорошо проинформированы, о том, как они открыты для всего.
...of course. Since you're so well informed you'll undoubtedly know, that Prof. Avery died from the bite of a black widow.
Раз вы так хорошо проинформированы вам, несомненно, известно, что профессор Эвери умер от укуса черной вдовы.
And you're always a little too well informed when things go pear-shaped in this city.
А ты всегда чересчур хорошо проинформирован, когда что-то неладное творится в этом городе.
A really well-intentioned guy says that he's totally cool, and well informed, and big surprise, he's not.
Парни с благими намерениями говорят, что они совершенно нормально к этому относятся, хорошо обо всем проинформированы, а потом, большой сюрприз, все оказывается совсем не так.
But first, as a man who prides himself on staying well informed, I must ask who sent you my way.
Но сперва, будучи человеком всегда хорошо проинформированным, я должен спросить, кто же тебя ко мне прислал.