weigh heavily — перевод на русский

weigh heavily — тяжким грузом

The souls of these women will always weigh heavily on me.
Души этих женщин всегда будут на мне тяжким грузом.
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926.
— Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году.
But you weighed heavily on her in the ensuing weeks, and try as she might, she found it impossible to move on.
Но ты лежала тяжким грузом на её совести, и, как она ни старалась, она не смогла забыть о тебе.
My mortality is weighing heavily, son like an albatross around me... legs.
Моя смертность это тяжкий груз, сын... ..как альбатрос возле моих... ног.
The burden of guilt must weigh heavily.
Бремя вины, должно быть, тяжкий груз.