wealthiest city — перевод на русский

wealthiest city — богатейший город

In the shadow of this, the wealthiest city on the globe.
В тени этого богатейшего города на земном шаре.
And if Qarth is the wealthiest city in Essos--
А Кварт — богатейший город в Эссосе...