we would have been happy — перевод на русский

we would have been happy — я был бы самым счастливым

I'm pretty sure she would have been happy with just this apartment.
Я уверен, что она была бы счастлива просто получив эту квартиру.
Because, you know, I suppose... you want to be able to think that she'd have been happy for him.
Потому что понимаешь, хочется думать, что теперь она была бы счастлива за него.
We would have been happy to grow old together.
Мы были бы счастливы — жить и стариться вместе.
Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world.
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира.
Believe me, Irena, I'd have been the happiest man in the world... if you told me that a little while ago.
Верь мне, Ирена, я был бы самым счастливым человеком на Земле если бы ты сказала это мне ещё недавно.
Показать ещё примеры для «я был бы самым счастливым»...
advertisement

we would have been happy — я был бы рад

I'd have been happy to give you a lift.
Я была бы рада тебя подбросить.
I'd have been happy if he just had the feckin' bath!
Я была бы рада, если бы он вообще её принимал.
I would have been happy to introduce you around myself.
Я был бы рад сам провести вам экскурсию.
When I was your age, I'd have been happy with four wheels and an engine.
В твоем возрасте я был бы рад и телеге с мотором.
Or... maybe she would have been happy that you were happy.
Или ... может быть, она была бы рада, что ты счастлива.
Показать ещё примеры для «я был бы рад»...