we should work on — перевод на русский

we should work on — надо бы тебе поработать над

You should work on that.
Поработай над этим еще.
You should work on your mind, Simone.
Надо бы тебе поработать над духом, Симона.

we should work on — другие примеры

She should work on her dorsal muscles.
Видите ли, ей не мешало бы развить мускулы.
Since the kironide's broken down and injected directly into his bloodstream, it should work on him as well as us. Better, in fact, because he's acclimated.
Если начать вводить киронид прямо ему в артерию, эффект будет таким же, как и у нас, и даже лучше, поскольку он уже акклиматизирован.
That's what they should work on.
Вот над чем они должны работать.
Maybe we should work on your sense of humor, Brother.
Возможно нам придется поработать над твоим чувством юмора, Брат.
Well, then maybe that's something you should work on.
— Ну, возможно, тогда вам стоит над этим поработать.