we see a shrink — перевод на русский

we see a shrink — к психиатру в

If you see a shrink, you talk, he talks.
Если ты у психиатра, ты говоришь, он говорит.
I saw shrinks who said I was an obsessive-compulsive.
Я был у психиатров, и они сказали, что у меня в голове навязчивый сумбур.
I hate it when they make me see the shrink at my office.
Ненавижу, когда они заставляют меня идти на приём к психиатру в моём собственном офисе.

we see a shrink — ты ходишь к психотерапевтам

Listen, I know you saw a shrink after having the kids.
Я знаю, что ты ходила к психотерапевту после рождения детей.
Well, I know you see shrinks, and you seem to be the office maven on dreams -— you and the funny little man.
Ну, я знаю, ты ходишь к психотерапевтам, и кажешься экспертом по мечтам, как и этот забавный маленький человек.

we see a shrink — ходил к психиатру

She sees a shrink.
Она ходит к психиатру.
What if I said I saw a shrink?
Что если я ходил к психиатру?

we see a shrink — я хожу к психоаналитику

Have you seen a shrink?
Ты ходил к психоаналитику?
I see a shrink.
Я хожу к психоаналитику.

we see a shrink — другие примеры

Okay, I understand why you see a shrink because you're always in your head but I'm fine.
— Я поняла, почему ты прилипла к психотерапевту. Для тебя это самое то. Но я в порядке.
Yeah, she sees a shrink, once a week.
! Психоаналитика посещает.
Keith says the school's probably gonna make me see a shrink anyway.
Кит сказал, что в школе, видимо меня заставят пойти к психологу.
— What are you seeing a shrink for?
— Чего ты к нему ходишь?
The hospital's already making me see a shrink.
Больница уже заставляет меня нервничать.
Показать ещё примеры...