we say around here — перевод на русский

we say around here — что я ей говорю

You have to be careful what you say around her. I...
Только Кристофф, будь осторожен с тем, что говоришь при ней.
So do people watch what they say around you?
Так что, люди следят за тем, что тебе говорят?
Everything I say around her is wrong.
Всё, что я ей говорю, всё не так.
advertisement

we say around here — скажу

All I know is, you guys better watch what you say around here.
А я вот скажу, что вам лучше держать рот на замке, ребята.
And watch what you say around here.
И послушайте, что я скажу.
advertisement

we say around here — мы тут говорим

You know what we say around here?
Вы знаете, как мы тут говорим?
But you're lucky if you've got money, because renovating your plumbing is gonna cost you an arm, and maybe a leg, as we say around here.
Но ты счастливчик, если у тебя есть деньги, потому что смена сантехники будет стоить тебе руки, может ноги, как мы тут говорим.
advertisement

we say around here — другие примеры

Oh, right as rain. Or as we say around here, «left as rain.»
Вы правы, или как мы здесь говорим — левы.
Watch what you say around him.
Вот увидите, он слышит все.
Or buddy, like you say around here.
Или приятель, как тут принято говорить.
Watch what you say around here.
Держи себя в руках.
Listen, I was just gonna ask Jen to tell you that Sam is a really impressionable kid, so if you could be a little bit careful about what you say around her, that would be great.
Послушай, я просто хотел попросить Джен передать тебе, что Сэм очень впечатлительный ребенок, так что, если бы ты был немного осторожнее с тем, что ты говоришь в её присутствии, было бы здорово.
Показать ещё примеры...