we have to take — перевод на русский

we have to take — им придётся

I have to take a trip, Johnny.
Мне придется уехать, Джонни.
Yes, but I was being followed, so I had to take cover.
Да, но за мной следят, мне пришлось спрятаться.
So now they have to take you out.
Так что теперь им придётся от вас избавиться.
advertisement

we have to take — мы тоже взяли

You have to take me with you.
Тебе надо взять меня с собой.
We had to take her as well because he told her everything.
Ее мы тоже взяли, он ей все рассказал.
advertisement

we have to take — пришлось взять

We had to take it on account of the safe.
Нам пришлось взять этот номер из-за сейфа.
We had to take the whole suite.
Пришлось взять весь номер.
advertisement

we have to take — ты должен был взять

My dear Saint Joseph... you have to take me with you up there, to the other place.
Мой дорогой Святой Иосиф... Ты должен взять меня с собой туда, в другой мир.
What'd you have to take a minor to a motel for anyway?
Все равно ты должен был взять его в мотель?

we have to take — другие примеры

But you have to take it back.
Но тебе придётся его вернуть.
They have to take this child to the cemeteryin Nunomoral. We decided to follow.
Им придется нести этого мальчика на кладбище в Нуномораль, и мы решили последовать за ними.
I have to take care of that.
Я должен это поправить.
You have to take what you can get.
Приходится подстраиваться под них.
But first I have to take care of another case.
Но сейчас я должен другое дело уладить.
Показать ещё примеры...